« Rendendosi angusta la chiesa fabbricata da padri che già in notabil numero erano destinati al servitio di quella, il cardinale Guglielmo Eustotevilla havendola da fondamenti fatta demolire, coll'indirizzo di Jacomo da Pielrasanta e Sebastiano Fiorentino fece erger questa che di presente si vede ».

- La chiesa fu fabbricata sopra una collinetta la quale, come il monte Giordano, il monte de' Fiori etc. rappresenta la rovina di un grande edificio: ma non se ne conosce la natura nè il nome antico.

- La facciata, ispirata alla chiesa di Santa Maria Novella di Firenze, è stata da alcuni attribuita a Leon Battista Alberti e venne costruita nel 1483 da Jacopo da Pietrasanta utilizzando il travertino proveniente dal Colosseo. Le due volute laterali sono state aggiunte dal Vanvitelli, che tra il 1746 e il 1750 eresse anche il nuovo convento e il chiostro.

- La statua della Madonna, più grande del vero come in genere le divinità pagane o gli imperiali, seduta con corona e pargolo, sarebbe per alcuni una Grande Madre rimaneggiata. Secondo una tradizione popolare sarebbe invece un'antica effigie di Agrippina che teneva fra le braccia il piccolo Nerone. In ogni caso non è del Sansovino ma di epoca imperiale.

AGRIPPINA

(RODOLFO LANCIANI - STORIA DEGLI SCAVI DI ROMA E NOTIZIE INTORNO LE COLLEZIONI ROMANE DI ANTICHITÀ)

Del resto è in argento pure il suo piede e la causa sta nel fatto che "per devozione popolare", fin dagli inizi dell’Ottocento questa «Madonna col Bambino» venne considerata protettrice delle partorienti, tanto da assumere la denominazione, di Madonna del Parto. ma non si capisce perchè, visto che ha un bambino che sta in piedi sulle ginocchia. 

Qualcuno ha affermato che il manto che porta era quello indossato dalle donne incinte, ma non ne abbiamo riscontro. Inoltre risulta che la protettrice dei parti fosse S. Anna e non la Madonna, e in ogni caso non questa.

Nel 1822 papa Pio VII (1800-1823), come risulta dalla iscrizione posta nel basamento, concesse un'indulgenza di 200 giorni (cioè 200 giorni in meno da bruciarsi nelle fiamme del purgatorio) a chi le avesse baciato il piede, che sporge in basso dall'ampio panneggio della Vergine.
E la pia consuetudine ebbe un tale successo che il piede di marmo divenne in breve tempo talmente consunto da rendere necessaria la sostituzione con un piede, che doveva essere come minimo d'argento.

Se Rodolfo Lanciani asserisce che la Madonna è di epoca imperiale e che sotto l'antica chiesa e la precedente più piccola vi fosse un edificio maestoso, c'è da credergli, essendo stato egli uno dei più grandi archeologi di tutti i tempi, italiani e stranieri. 

Egli afferma che la chiesa originale sia stata edificata su un grande edificio preesistente ma non si sa quale non avendo mai proceduto nessuno agli scavi sotto la Chiesa, un vero peccato. Quel che è certo è che furono utilizzati i blocchi di travertino del Colosseo, che la chiesa ha sempre negato attribuendo al distruzione a un terremoto.

 - Commendatore dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro - ITALIA -
 - Cavaliere dell'Ordine Civile di Savoia - ITALIA -

 - Commendatore dell'Ordine della Corona d'Italia - ITALIA -

 - Cavaliere dell'Ordine della Legion d'onore - FRANCIA -
 - Cavaliere di III classe dell'Ordine dell'Aquila Rossa - GERMANIA -
 - Membro dell'Ordine Reale Vittoriano - REGNO UNITO -
 - Cavaliere di V classe dell'Ordine di San Stanislao - IMPERO RUSSO -
 - Cavaliere dell'Ordine della Stella Polare - SVEZIA -
 - Cavaliere dell'Ordine di Carol I - ROMANIA -
 - Croce d'argento dell'Ordine di Giorgio I - GRECIA -

In quanto alla devozione per la Madonna il dissacratore poeta romanesco Gioachino Belli scrisse:

La chiesa, che in realtà oggi è basilica ed è intitolata a S. Trifone (un giovane pastore di oche, capace di operare guarigioni ed esorcismi) e a S. Agostino (uno dei padri della chiesa), venne edificata tra la fine del XIV secolo e gli inizi del XV secolo e ultimata intorno al 1420, ma risultò troppo piccola per le esigenze della comunità conventuale ma soprattutto, essendo posta troppo in basso rispetto al corso del fiume Tevere, era soggetta anche alle sue piene.

MADONNA DEI PELLEGRINI (CARAVAGGIO)

Così, tra il 1479 e il 1483 fu edificata l'attuale basilica, perpendicolarmente all'antica. Ma tutto questo Rodolfo Lanciani lo sapeva benissimo, per cui quando indica un monumento più antico sottostante non allude alla precedente chiesa conventuale, del resto molto più piccola della successiva, ma alla "rovina di un grande edificio".